生态安全绿皮书中国西部生态安全屏障建设取得成效

中新社北京12月19日电 (刘亮)最新报告显示,中国西部生态安全屏障建设取得显著成绩,森林覆盖率和沙漠化问题得到有效改善。

中国社会科学院社会发展研究中心、甘肃省政府参事室、甘肃省城市发展研究院与社会科学文献出版社19日联合发布了《生态安全绿皮书:西部国家生态安全屏障建设发展报告(2019)》。报告也对中国其他地区生态建设的成功案例进行了分析解读。

Feifei这个问题提得很好——单词 “angle” 和 “perspective” 之间的区别是什么。这两个词语本身都有 “角度” 的意思,但所指的 “角度” 却不同。 

曾成兴表示,GEF的口号是“用电竞连接世界”。GEF成立后,将致力于推动电子竞技与体育的多领域交流与融合,促进电子竞技在国际体育官方组织更大程度的认同;携手全球电子竞技伙伴,共同助力于更加规范、严谨、健康的电竞国际准则的制订。

Feifei值得一提的是,在谈论思维方式、思考问题的方法时,“perspective” 和 “angle” 是有区别的。它们的不同之处就在于:“perspective” 强调通过特定的视角作出判断或形成观点,而 “angle” 侧重于表达处理情况或解决问题的方式、方法。下面,我们通过三个例句来帮助大家更好地理解它们之间的区别。下面每一个句中都包含 “perspective” 和 “angle”,听一听,仔细体会一下它们的不同之处。 

Feifei上面讲了 “perspective” 表示 “透视视角” 时的用法。其实,名词 “perspective” 还有一个更常用的意思——用来谈论一个人 “看待问题的观点、态度、视角或想法”。 

人工林工程取得重要进展。几代人用38年时间,在河北塞罕坝林场创造了荒原变林海的人间奇迹,成功培育出112万亩人工林,是目前世界上面积最大的人工林。据测算,塞罕坝林场每年可为北京和天津提供1.37亿立方米清洁水,固定74.7万吨二氧化碳,并释放54.4万吨氧气。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

报告数据显示,在过去一年里,中国国家森林覆盖率达到22.96%,草原总面积达到392832.67千公顷,万元国内生产总值二氧化碳排放量下降4.0%,GDP综合能耗(吨标准煤/万元人民币)比上年下降3.1%,空气质量持续好转。

中国沙漠化治理也得到有效改善。以中国的库布其沙漠为例,这是迄今为止世界上唯一被整体治理的沙漠。报告数据显示,改革开放以来,库布其沙漠有效治理沙区超过6400平方公里,绿化超过3200平方公里,涵养水源超过240亿立方米,近三分之一的沙漠完成了由“沙进人退”到“绿进沙退”的历史性转变,生物多样性逐步恢复,生态环境得到了明显的改善,区域沙尘天气比20年前减少了95%。

Feifei同样,在下面这句话中,“perspective” 的意思也是 “透视视角”。搭配 “a trick of perspective” 表示 “视觉上的错觉”。下面的例句的意思是:“从这个角度看,这棵树像是有一张面孔,但这只是视觉上的错觉罢了。” 

程武在致辞中指出,GEF对于电竞在全球的发展和普及,具有划时代的意义。他表示,电竞是数字时代释放体育潜能的重要项目,跨越语言和文化的界限。今后腾讯旗下独立业务品牌腾讯电竞将围绕知识产权支持、电竞赛事运行、人才教育培养、规则规范制订及商业模式探索的生态搭建,与GEF展开深度合作。

好了,如果你在英语学习中遇到了疑问,可以把问题发送到我们的邮箱,邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk,你也可以通过微博 “BBC英语教学” 与我们取得联系。谢谢收听 “你问我答” 节目。我是冯菲菲。下次再见!

《侍魂:晓》目前已登陆PS4、Xbox One、Switch以及Stadia平台,本作PC版也在计划之中。

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

Feifei单词 “angle” 还表示 “视角”,就是一个人的眼睛与所看事物之间的 “角度、位置”。比如,搭配 “from all angles” 中的 “angle” 就表示这层含义。来听一个和法国埃菲尔铁塔有关的例句。 

Feifei与搭配 “from someone’s perspective” 相同,我们也可以用 “from someone’s angle” 来表示 “从某人的视角、立场来看问题”。再来听一个例句,句意是:”这名专业女运动员还为国家报纸的体育专栏撰写文章,这家报社希望能刊载她对近期足球赛事的看法。”

包含 “perspective” 的两个常用搭配分别是:“keep a sense of perspective” 和 “put something in perspective”,它们都被用来提醒他人在作出判断时要 “讲客观、顾大局”。来听下面这个例句,句意是:“由于学生辩论得越来越激烈,老师提醒他们要客观地看待辩题。”

Feifei大家好,欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目,我是冯菲菲。这档节目回答大家在英语学习中遇到的各种难题和疑问。这次要回答的问题来自 Sunny。我们来听一下她的问题。

首先,“angle” 是一个数学和几何上的概念,它作名词时的意思是 “角;角度”,也就是说 “angle” 不仅可以表示一个几何形状的 “边角”,也可以表示它们的单位——“度”。比如,正方形有四个角 “four angles”,每个角的角度 “angle” 都是 90 度,也就是直角 “right angle”。我们来举个例子。在例句中,老师提醒学生们记住几何定理:“三角形的三个角加起来是 180 度。”

中国社会科学院哲学研究所纪委书记冯颜利表示,中国西部是“两屏三带”重要的自治区,对国家生态安全具有重大保护作用。(完)

Feifei说完了 “angle” 的含义,我们再来看看名词 “perspective”。“Perspective” 可以用来谈论艺术作品,指为了让物体在平面的画布上看起来更真实、立体,所采用的近大远小原理,也就是 “透视画法”。建筑师们也会在设计概念图的时候遵循透视法 “perspective”。比如,下面这句话的意思是:“这名创意艺术家故意扭曲了画的透视角度,使观画者产生不安的感觉。”

比如,在下面这句话中,说话者说:“每个人都同意,那个实习生的想法是解决问题的一个全新的角度。”

Feifei我们来总结一下单词 “angle” 和 “perspective” 之间的区别。这两个词语的含义本身都和事物的 “角度” 有关,其中 “angle” 作名词指 “数学、几何上的角,角度;视角”;名词 “perspective” 指绘画等艺术作品中遵循的 “透视法”;单词 “angle” 和 “perspective” 都可以用来谈论思考问题的方式或思维方法,其中,“angle” 强调处理问题的方式、方法,而 “perspective” 则突出作出特定判断时所依据的视角。 

当我们想劝告他人 “从别人的角度看事情,试着去理解他人的想法” 的时候,就可以用搭配 “see things from someone’s perspective”。比如,下面这句话的意思是:“试着从你家人的角度想一想。他们只是想让你幸福。”

Feifei我们来看看单词 “angle” 用来谈论思维方式时的含义。它可以表示一个人处理问题的 “方法、观点、立场”。因为有的时候,我们需要从不同的角度来思考解决问题的方法。如果尝试了所有的方法,但依然没办法解决问题,那么我们就可以使用搭配 “from all angles” 从各个角度……,表示我们已经尝试了 “用各种方法、角度” 来思考解决问题。来听一个例句,句子的意思是:“这个商业团队工作到深夜,从各个可行的角度考虑了这个问题”。 

Feifei再举一个例子。下面这句话的意思是:“婚礼摄影师频频变换位置,想找到能捕捉这一瞬间的最好视角”。